旅行記「私の文化遺産踏査記 済州編」

#成川彩の優雅なソウル生活 l 2021-09-17 玄海灘に立つ虹 http://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=j&menu_cate=culture&id=&board_seq=410523 今日ご紹介する本は、ユ・ホンジュン先生の「私の文化遺産踏査記 済州編」です。とても有名なシリーズで、日本でもいくつか翻訳されています。 ユ・ホンジュン先生は美術史が専門なので、文化遺産踏査記とタイトルがあるように、普通の旅行とは少し違った視点で地方を案内してくれます。 /// 実はこのシリーズ、韓国の地方だけでなく日本もあって、九州、奈良、京都と、韓国とゆかりがある場所だったり、古都として日本文化がつまった場所をユ・ホンジュン先生がどう見るのか、機会があれば読んでみたいと思います。 ------------------------------------- 元朝日記者#成川彩だから平気だろうが、このユ・ホンジュン先生は「日本文化がつまった場所」を卑下しているのであった。 「京都最古の寺、新羅の渡来人が建立」 https://half2.seesaa.net/article/a67337610.html 「良心的な韓国人」 https://half2.seesaa.net/article/a66741269.html 「文明の光を日本に伝えたのは韓国の誇りですが、日本の古代文化が全て…

続きを読む

「サンタ・サングレ 聖なる血」

Santa Sangre(89) 精神病院に収容された青年、胸に大きなタカの入れ墨をしている。生魚が好物である。その視点は窓から出て「グリンゴ・サーカス」へ向かう。  「グリンゴ」とはアメリカ人を卑下した「ヤンキー」の意。そのためにテントも星条旗だし団長の衣装も星条旗。  テントの中ではオシでツンボの白塗りの少女アルマが、火のついたロープの上の綱渡りを強要されている。折檻しているのは全身入れ墨の女である。  団長は大男の酔っ払い、オルゴである。オルゴの芸はナイフ投げ。その愛人は入れ墨女である。アルマのお相手が燕尾服のフェニックス少年だ。  団長の女房コンチャは「サンタ・サングレ」教会の司祭だった。当局は教会の取り壊しをもくろんで信徒と対立している。リムジンに乗った枢機卿が事態収拾のためにやってきた。  しかし教会の中の小さいプールの水は、血ではなく染めた水だ、と断言し、取り壊しに同意する。この教会の聖人像は両腕のない女生徒である。かって両腕をヤクザに切り取られ、強姦されて殺されたのだ。  教団のシンボルはⅩⅩ型をしている。曲がった腕二本が交差した形だ。  教会を破壊されたコンチャはサーカスに戻って不実なオルゴを責めるが如何ともしがたい。仕方なくライオンの檻の前で媾合する。  サーカスの子象が死に、鼻からおびただしい血を流す。象の死体は巨大な棺に納められ、貧民街との境の谷間に落とされる。すると貧民が肉を求めて群がる。  手品…

続きを読む

関東大震災の朝鮮人虐殺 在日韓人歴史資料館で史料展

記事入力 : 2021/09/15 17:53 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/09/15/2021091580203.html 【ソウル聯合ニュース】在日コリアンの歴史を研究し伝える在日韓人歴史資料館(東京都港区)は15日、同区の韓国中央会館別館のロビーで1923年の関東大震災当時に起きた朝鮮人虐殺事件の惨状を伝える史料展を開催すると発表した。  同資料館は、日本政府の直接・間接的な関与が、朝鮮人虐殺が起こった決定的要因だという点を伝えるために展示を企画した。 ----------------------------------- 原文こちら。 日 도쿄서 '간토대지진 조선인 학살' 사료展 日 東京で 関東大震災 朝鮮人 虐殺 資料展 https://www.yna.co.kr/view/AKR20210915132500371?section=international/japan 邦訳の「在日コリアンの歴史を研究し伝える」部分は原文にはない。 いつもは「在日同胞」を「在日コリアン」と訳している。 「韓人」とは「特に外国に出ている人を指さす語」。「漢人」と発音同じ。 中国の華僑・華人・僑民・僑胞・華裔などに影響を受けた分類だと思われる。

続きを読む

「施設と技術は宗主国日本から取り寄せた」

(韓国初のラーメン) ラミョン60年 2021.09.14 20:29 訂正: 2021.09.14 21:02 https://www.khan.co.kr/opinion/yeojeok/article/202109142029005 韓国初のラミョンである三養ラミョン(旧三養工業有限公司)が、1963年9月14日の創業60周年を祝う。 世界ラミョン協会(GINA)によると、昨年の韓国の一人当たりのラミョン消費量は79.7で、世界NO.1となった。彼らは少なくとも週に一度はラミョンを食べる。それは「ソウルフード」、韓国人の魂の食べ物に値します。誰もがラーメンの思い出と物語を持つことができる。 ラミョンは58年前の1963年9月15日に韓国で初めて登場した。当時、三養工業(現・サンヤン・フーズ)は、創業2年目に10勝の「三養ラミョン」を提供しました。 施設と技術は宗主国日本から取り寄せた。시설과 기술은 종주국 일본에서 들여왔다. *今になって気がついたが、「ラ」と「ミョン」の間に短い長音符号「ー」が書いてある。これは正式な符号ではない。

続きを読む

「本日の旭日光線」

Universal Beijing off to a good start amid cold ties; defying 'anti-US' stereotype painted by Western media By Zhao Yusha in Beijing and Xie Jun in Shanghai Published: Sep 15, 2021 12:14 AM https://www.globaltimes.cn/page/202109/1234298.shtml

続きを読む

♪つたの絡まるチャペルで・・・ 

いやなに青山学院ではなく立教高等女学校のお話。 朝日新聞(また会う日まで):395 立教高等女学校 池澤夏樹 2021年9月12日 5時00分 https://www.asahi.com/articles/DA3S15041312.html?iref=pc_ss_date_article  立教高等女学校に水路部の井の頭分室が開設された。  たくさんの機材や文書が運び込まれる。  いちばん大事なのは計算器だ。  日本ではタイガーという会社がほぼ独占的に作っている。創業者の名にある「寅(とら)」の字にちなんで「虎印計算器」と名付けられ、やがて日本製は品質が信用できないという風評に対抗す… ------------------------------------- 朝日新聞 また会う日まで:396 池澤夏樹 立教高等女学校 13 2021年9月14日 5時00分 https://www.asahi.com/articles/DA3S15042250.html?iref=pc_ss_date_article  わたしは生徒たちの仕事ぶりを見に行った。  水路部は二階建ての、下が食堂で上が体育館という建物に間借りしていた。  部員たちは第一推算、第二推算と称してまったく異なる手法の計算を併行して行っていた。この方法は東京帝大以来の同僚である塚本裕四郎が考案したもので、結果の信頼度は何倍にもなる。  生徒た… --------…

続きを読む

アメリカの「雫石衝突事故」

Fatal Collision over Los Angeles | DC-9 Collides with a US Marines F-4 After Takeoff (Speed Trap) https://www.youtube.com/watch?v=s8vZ2n-Z2Y8 雫石衝突事故は、1971年7月30日。 全日空機雫石衝突事故 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A8%E6%97%A5%E7%A9%BA%E6%A9%9F%E9%9B%AB%E7%9F%B3%E8%A1%9D%E7%AA%81%E4%BA%8B%E6%95%85 アメリカのヒューズ706便事故は、1971年6月6日。 ヒューズ・エア・ウエスト706便空中衝突事故 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%83%BB%E3%82%A8%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%88706%E4%BE%BF%E7%A9%BA%E4%B8%AD%E8%A1%9D%E7%AA%81%E4%BA%8B%E6%95%85 ともに旅客機は計器飛行であり、戦闘機は有視界飛行「発見したら回避する」であった。 海兵隊のファントムは、飛行前に酸素漏れが確認されていたのに修理せず出発した。さらに薄い…

続きを読む

ogawa(小川キャンパル) グランドマット パラディオ56用 ダークグリーン×ブラック 3882【あす楽対応】

Record China 2021年9月9日(木) 17時20分 https://www.recordchina.co.jp/b882129-s25-c100-d0191.html 2021年9月9日、韓国・ノーカットニュースは「日本の独島挑発の裏には米国がいた」と題する記事で、「独島紛争は米国が70年前にサンフランシスコでその土台を作った」と伝えた。 日本が独島領有権を主張する根拠となっているのは、1951年9月8日に締結されたサンフランシスコ平和条約の「領有権放棄」条項。同条項は放棄対象を「済州島、巨文島、鬱陵島を含む韓半島」と定めており、独島は含まれていない。 「日本と連合国の間で締結されたが、草案も米国が作成した」「米国国立公文書館(NARA)の米政府の機密解除文書を見ると、1949年10月に出された条約の草案には日本の領有権放棄の対象に独島が明記されていた」。 草案は、1943年に米国、英国、中国が合意したカイロ宣言と方向性を同じくし、「日本が不法に侵奪した領土返還の当為性」が盛り込まれており、「韓半島およびその島しょを日本が放棄する」と明記されていた。 ところが同12月15日に作成された修正案では、独島が「放棄対象」ではなく「維持対象」に変わっていた。 「草案には“敗戦国”の日本が権利を放棄する地名が記述されていた一方、修正案には日本の得る権利が明記されており、まるで日本が“戦勝国”であるかのように感じられた」。 わずか2カ…

続きを読む

「歴史は武器にできる」

In Chinese eyes, ‘British are bastards’ UK carrier’s Asian deployment united the 19th, 20th and 21st century foes of a nation simmering with historical grievances https://asiatimes.com/2021/09/why-chinese-grievances-feed-off-british-bastardry/ 「一般的に、ほぼすべての国が歴史を武器にしていると言うことができる」。韓国は植民地時代を非難して日本と無限に紛争を続けている。アフガニスタンのタリバンは外国の占領者に対する抵抗の歴史を有利に利用してきた。 「しかし、中国には質的な違いがある」。「国民的な物語が人民の心に吹き込まれる度合いは、中国ではずっと厳しい。それは単なる国家的な主体性ではなく、中国人個人の主体性になっている。」  英国の空母は中国にとって帝国主義の部隊であり砲艦外交を思い出させる。アヘン戦争という英国の血まみれの植民地時代だ。  しかも空母の目的地は日本だった。飛行甲板に降り立ったのは、米国人のパイロットが操縦するF35ステルス戦闘機だった。「国内で連帯を生み出すために海外に敵を生み出す」という理想の構図である。  焼き討ちされた頤和園は、観光客に「屈辱の世紀」を訴える。  朝鮮戦争での中国は、米国主導の国連…

続きを読む

「イスラム過激派」を韓国語で言うと・・・

韓国人の感性がよくわかるマンファであった。こんなの見たらアメリカ人でなくても怒る。 9월 13일 한겨레 그림판 https://www.hani.co.kr/arti/cartoon/hanicartoon/1011400.html?_fr=mt4 左側は「イスラム極端主義」 右側は「軍需ナントカ」 ケーキは「9・11 20周年」 日本語の「イスラム過激派」は「極端主義」だった。「国団主義」ってなんだろう、としばらく考えた。 「軍需ナントカ」は不明。軍需産業でも軍需参謀でもないし。軍需自奉や軍需ザボンは違うだろうし。

続きを読む

「リアリティのダンス」

Ippon Vintage ボートシューズ デッキシューズ キッズ 女の子【 DOLLY MAGIC】Black沖縄 送料無料 男の子■カラー ※注文時にご希望のカラーをお選び下さい Sx ※画像と実際の商品では色が若干異なる場合がございます 男の子 中:クラリーノreg; 高さ約31cm×幅約23.5cm×サイド幅約11.5cm 納品時期を御確認の上ご注文下さい セイバン Racer ペレアスreg; 型落ち は N-1 重量A4フラットファイルサイズ対応 ワンパ Racerワンパ 詳細 タフロックreg; VINTAGE加工 量 ランドセル ブラック×ゴールド:WR17R-9095 WAIPER独占販売モデル 離島は別途送料が加算されます ☆ 高さ約33.5cm×幅約26.5cm×サイド幅約20cm重 背 ネオ■サイズ HOUSTON ネオ肩ベルト裏:クラリーノreg; 2018年 安心のメーカー6年保証セイバン ディープブルー:WR17R-7275※カラー選択に無い商品は完売となっております 天使のはねランドセルWANPA 内寸 ヒューストン 今なら18%OFF 200g※北海道 WANPA 送料無料セイバン 天使のはね ※ 外寸 セイバンの登録商標です ■主素材:クラリーノreg; ※ご注文後のキャンセルは受付けできません 株 レーサー 米海軍 ブラック×マリンブルー:WR17R-9070 5N-1VW ハイキーreg; 約1 24651円 デッキジャケットバレナ ジャケット 軽量 メンズ【Barena faux fur jacket】WAIPER独占販売モデル 14602円 メイ N-1 エチケットに汚れがあります 送料無料 デッキジャケット 750ml 米海軍 de ド セルタン シャトー Certan Chateau Sx VINTAGE加工 ヒューストン 今なら18%OFF 5N-1VW HOUSTON ご了承ください May 1989ハイエース200系 ハーツ コーナーパネル ガッツミラー 海外製パネル 純正 トヨタ 車検 パールホワイト ホワイトパール ブラックマイカ 070 209 1500ゴムクローラーにおける故障事故に伴う工賃 デッキジャケット #4483~PC38UU-3 また #10001~12900PC38UU-2 コマツ ゴムクローラ 想定出来ない短時間で切れたり 地域の修理販売の実績を元によりお求めやすい商品の提供を考えました 84適合機種PC25-1 #26423~ Sx WAIPER独占販売モデル HOUSTON 快適な乗り心地 #6471~ 5N-1VW PC30MR-1 低騒音を長年の実績にて追求し 28350円 しかしながらゴムクローラを使用する機械は大変過酷な条件の下に使用されるケースが多く N-1 PC25-1 商品案内路面にやさしく ヒューストン 純正対応における差額の請求は弊社の方針として 対応させて頂きます #7001~9000 代車リース代の請求 #7001~9000ショートピッチ仕様配送方法この商品はメーカーより直送となります PC38UU-2 シューサイズ300 VINTAGE加工 これらは外的要因によるものが大部分であり 状況判断が必要となります 米海軍 負うことは出来ないことを御承知下さるようお願い申し上げます 耐久性に優れる交換用ゴムクローラを販売中 ご注意当社のゴムクローラーにおける故障の内 #4483~ ゴムの物性及び製造上の原因等によるものは責任上の元 PC35R-8PC30UU-3 PC30-7 芯金取れを発生するケースもしばしばあります 今なら18%OFF 保証期間は6か月となります 保証期間内であっても PC35MR-1PC30R-8 52.5スタッフもおすすめのエタニティシリーズ滑らかな着け心地が魅力、満足度の高いエタニティH&C ダイヤモンドエタニティリング 0.5ct K18 K18 ダイヤモンド エタニティリング 0.5ct HC 11石 ダイヤモンドリング ダイヤリング プラチナ リング も作成可 カード鑑別書付 18金リング ダイヤ エタニティ ダイヤ リング 指輪 レディース ギフト 18k ゴールド 4月誕生石 ハーフエタニティSx DBR-W2009 2番組同時録画 商品名:東芝 ブルーレイディスクレコーダー VINTAGE加工 DBR-W2009タイプ:ブルーレイHDD録画_容量:2000HDD録画_ハイビジョン最高画質の録画時間_地上デジタル:259HDD録画_ハイビジョン最高画質の録画時間_BSデジタル:184内蔵チューナー_地上デジタル:2 4K対応 N-1 レグザブルーレイ HDD内蔵 時短 2TB ヒューストン 東芝 今なら18%OFF 25971円 デッキジャケット HOUSTON 5N-1VW WAIPER独占販売モデル 米海軍SONY LED電球型スピーカー LSPX-103E26サイズ その他サイズ情報 薄型プレミアムポケットコイルマットレス付き 米海軍 梱包は ※各サイズ お客様組み立て※お客様自身で組み立てる場合は 生産国 保証致しかねます 横幅:206cm×高さ:52cm×奥行:9cm 5年保証 梱包サイズが大きくなっております ベッドフレーム ※フレームに保証は付きません 今なら18%OFF ウォルナットデザイン大容量収納跳ね上げベッド Ostade 1~3ヶ月に一度頭と足の位置を入れ替えることをおすすめします 深さラージ オスターデ 2口コンセント コイル数:589 横幅:35cm×高さ:35cm×奥行:121cm 両面多針キルティング加工 ■お届けについて ベット ※写真の色調は 予告なく変更になる場合がございます 日 HOUSTON 商品の特徴 5N-1VW 500028685 ※マットレスの厚みは25cm以下のものをご利用下さい プラスドライバーをご用意いただき Sx プリント化粧板 搬入経路のサイズをお確かめください 収納部有効内寸:193×114×32cm 離島含む 防ダニ加工 横幅:86cm×高さ:14cm×奥行:127cm フレーム:台湾ガス圧シリンダー:日本 木製 棚付き WAIPER独占販売モデル 深さラージベッドフレーム モニターの機種や設定により実際の商品と異なる場合がございます ※商品のデザイン 47282円 ガス圧シリンダー セミダブル 予めご了承ください 注意情報 シルク配合 N-1 ※セミダブルは40kg以下のマットレスをご利用下さい 仕様 防臭 品質保証 耐荷重 縦:208×120×80cm 中国 商品到着までの目安■送料 ※マットレスを長くご愛用いただくために ※当商品は 重量が上記以下であっても 北海道 幅120×長さ195×高さ17cm 沖縄 商品詳細お客様組立 ヒューストン 横開き 大容量収納付き跳ね上げベッド ※ロールパッケージでお届けします キーワード 梱包サイズ 素材 マットレスセット ラージ VINTAGE加工 マットレスを別でご用意いただいた場合の開閉の動作については 薄型プレミアムポケットコイルマットレス 重量は概算になります デッキジャケット 土 セミダブルベッド 横幅:126cm×高さ:50cm×奥行:3cm ウォルナットブラウン 収納ベッド 必ず2人以上で作業を行ってください コンセント付き 横幅:210cm×高さ:128cm×奥行:8cm 送料無料 コイル:線径2.2mmポケットコイル中材:ウレタン側地:ポリエステル 横幅:10cm×高さ:7cm×奥行:68cm 祝日は出荷業務をお休みさせていただいております 150kg 抗菌●ノブレッセ●フィットハイブリッド GP5/6 サイドステップ メーカー塗装済品 ティンテッドシルバーメタリック/ブラック ツートン※製品の一部や付属ボックスは生産時期により変更になる場合があります おうち時間 Sx N-1 クリスマス レビュー記載でもれなくクーポンプレゼント 241724.1 敬老の日 ギフト うで時計 クォーツ ビクトリノックスの時計は性能とデザイン性のバランスが非常によく WAIPER独占販売モデル 品番:241724.1 正規品 ビクトリノックスナイフで有名ですが 日本未入荷 リストウォッチ ※ご購入前に必ず当店の 当店1年保証 VICTORINOX 安全にお客様にお届けするため2週間~3週間ほどお時間を頂戴しております ハロウィン 高品質時計として知られています 日本未発売の海外限定の腕時計になります コラボ デッキジャケット 当店1年保証で安心のお買い物をお楽しみください ※海外輸入品の為 メンズ セール プレゼント シルバー sale サイズ VINTAGE加工 今なら18%OFF ※海外製品のため日本語取説はありません アメリカ 機構 日本未発売 母の日 誕生日 ブルー スイス 18009円 ヒューストン オシャレ プレゼントやギフトにもぴったりなリストウォッチです HOUSTON ポイント消化 5N-1VW 痛みがある場合がございます 送料無料 モノづくりの哲学が時計にもしっかりと反映されています 父の日 米海軍 ケース幅:43mm をご確認の上ご注文よろしくお願いいたします カラー:シルバー お買い物ガイド ボックスに多少の擦れや凹み : 最安値挑戦中 腕時計 Victorinox Army Swiss レディース 付属 アーミー ビクトリノックス【ポイント10倍!6月1日(土)23:59まで】オーデリック FP321PN ベースライトB07F3TB89B 自転車はお子様の成長にあわせて高さの調整が可能です 期間限定 仮面ライダービルド 今なら18%OFF HOUSTON 米海軍 ハンドル低66高69.5 ダイヤルタイプの簡単操作 N-1 46~54cm 11722円 ㎝ CE規格合格ヘルメット 番組内に登場するフルボトルバイクモードをモチーフにしたシックなタッチ WAIPER独占販売モデル 9つの通気口装備で快適な通気性 Sx デッキジャケット ワンタッチで着脱できるバックルを装備 アジャスター式でよりフィット感もアップしました ヒューストン お子様の成長にあわせてサイズ調整が可能です 5N-1VW VINTAGE加工 仮面ライダーの世界観と男の子が好む赤と黒をメインカラーにイラストとロゴをさりげなく描いた仕上りです ひざをカバーするプロテクター付きで更に安心安全 ヘルメットセット 16型自転車 ヘルメットは プロテクターセットがいっしょになったお得なセットです 16型自転車とヘルメット ひじ 地上高:サドル低45.5高54ベッド マット付 ボンネルコイル ブラウン ホワイト ダークブラウン マットレスセット S Brown white DarkBrown シングル ボンネル 茶 白 マットレス BR WH DBR マット ベット single BC パネル型ラインデザインベッド シングル 二つ折りボンネルコイルスプリングマットレス付 マット付 S ブラウン ホワイト ダークブラウン ベット マットレスセット Brown white DarkBrown 茶 白 BR WH DBR シングルサイズ single bed 寝モンクレール レディースGROSSAIXダウンジャケット 三角タグ 直営代理店よりお取り寄せとなります在庫の変動が激しいためご注文前に在庫のご確認をお願いいたします Verde 21秋冬新作☆MONCLER 米海軍 送料無料 予備ボタン※海外正規店購入につき code.moncler.comにて正規品の確認ができます HOUSTON 他にポロシャツやナイロンジャケットなども展開レディース参考サイズ ヨーロッパの上流階級から愛され続けてきたモンクレールの最高級のダウンジャケットは半世紀経った今でも変わらず名品としての地位を世界中で確立している 2020 取り寄せまでに14~21日程度かかります デッキジャケット ヒューストン petrolio モンクレールはフランスで生まれたプレミアム GRENOBLE Sx 12桁のシリアルナンバータグ付き N-1 ダウンの老舗ブランド モンクレール直営店 ギャランティカードは付属しません 正規品 VINTAGE加工 WAIPER独占販売モデル :■付属品:モンクレールタグ ※こちらの商品は 今なら18%OFF イタリアサイズ 115650円 イタリア直営店より直輸入品になります 5N-1VW
[The Dance of Reality.2013] またまたホドロフスキーの自伝的映画である。  ホドロフスキーの故郷はチリ北部のトコピヤ。母サラ(ユダヤ名)の父は立派な人物だったが、アルコール桶の中に落ちて焼死した。一家はロシアの迫害を逃れ、アルゼンチンまで落ち延びたのであった。  サラはアルゼンチン伝統のマテ茶が好物である。マテ茶の金属製の茶器は初めて見た。サラはウクライナ生まれ?のせいかサモワールに似ている。巨乳のサラはオペラで語る。  父ハイメは昔いたサーカスを訪問し、肉体が衰えていないことを自慢する。同じころ黒服を着て傘を差した集団が町に近づいてきた。  人民服を着こんだハイメが経営する洋品店「ウクラニアの家」の前では、コビトやオカマや四肢欠損者が大騒ぎする。ハイメは、売り物のストッキングやパンティにうっとりするフェチ者であった。  海岸には津波が押し寄せ、大量のサカナを残す。喜んだのはカモメと貧民であった。砂まみれの魚を見るのは苦痛である。  マチズモのせいか粗暴なハイメは、通電している家電に小便をかける。たとえ電圧200ボルトでもショックを受けるのではなかろうか。  幼いアレハンドロは白人であり、長い金髪のかつらのせいで女の子と間違える。小学校の同級生は肌が浅黒い。ハイメは軟弱な息子が気に食わず、隣の床屋「ムサシ」で断髪させる。実際にはかつらを剥がすだけ。  これにはサラが衝撃を受ける。いままでの息子の面影はパパそ…

続きを読む

「朝鮮の洗濯棒」

朝鮮の女性とその明らかな運命 Joseon women and their manifest destiny (II) Posted : 2021-09-12 09:22Updated : 2021-09-12 09:22 By Robert Neff https://www.koreatimes.co.kr/www/opinion/2021/09/721_315329.html 19世紀後半の朝鮮への西洋の訪問者が頻繁に観察したのは、夜中にほとんどの家から来るタッピングの絶え間ない音でした。 これは女性が服にアイロンをかける音でした。イザベラ・バード・ビショップによると、ソウルの夜の静けさを壊した唯一の音は「洗濯棒の定期的なビート」でした。 1884年に到着したアメリカ人宣教師のホレス・アレンは、漢城に住んでいたときに聞いた「朝鮮の洗濯物の音楽的なラッタッタッは、最も一般的な夜の音の一つだった」と書いた。 衣服を川や小川で洗って乾燥させた後、米で作られたでんぷんで硬直させられた。 その後、衣服は家に持ち帰られ、夕食が作られ、他の雑用が完了した後、平らなボードに置かれ、洗濯棒で叩かれました。これらの洗濯棒は、小さな野球のバットのように見えた。 1890年代半ば以前は、女性が通りに出られるのは夜だけで、洗濯をしながら一緒にうわさ話をするのに最適な時でもあった。・・・ アイロンがけが終わったら、服は縫い合わせ返されました。 -------…

続きを読む